4. abunawas añadé saŋ prabhu harun al rasyid.
kacariyos, nuju satuṅgiliŋ dintĕn, abunawas kĕsĕpĕnan iŋ arta, amila lajĕŋ kèndĕl aṅulir budi, kadospundi sagĕdipun aṅsal arta. paṅunandikanipun : kapriyé muṅguḥ éguḥ pratikĕlku muriḥ bisané aku olèḥ ḍuwit??? tinimbaŋ aku laku niṣṭa añjajaluk ñaŋ liyan, luwiḥ bĕcik aku tak ṅĕdol saŋ prabhu bahé. salajĕṅipun, abunawas nuntĕn késaḥ ḍatĕŋ kraton, ṅaḍĕp saŋ prabhu. saṛĕŋ saŋ prabhu uniṅa abunawas iṅkaŋ sowan, abunawas éṅgal katimbalan. paṅandikanipun saŋ prabhu : hé, abunawas, tĕka lawas tĕmĕn aṅgonira ora ṅaḍĕp ṅaḍĕp iŋ ṅarṣaniṅsun.
abunawas lajĕŋ ñĕmbaḥ umatur : ḍuḥ gusti pupuṇḍèn kawula, sampun pisan andadosakĕn dĕduka daḷĕm, déné lami kawula botĕn aṅaḍĕp iŋ ṅarṣa daḷĕm, sayĕktosipun kawula mĕntas kakésahan ḍatĕŋ sajawiniŋ kiṭa bahdad, pṛĕlu niṅali cara caranipun titiyaŋ baduwi ananĕm gandum. sakiŋ sayahipun, kawula nuntĕn kèndĕl wontĕn saṅaṇḍapiŋ wit wariṅin agĕŋ, iŋ ṅriku kawula miṛĕŋ swaraniŋ gaṅsa saṅĕt aṅlaṅut, ṅantos kawula botĕn aṅgaḍahi rumahos, biliḥ kawula maṅgèn wontĕn iŋ alam doña, kintĕn kawula kémawon, punika gaṅsa iŋ swarga tumurun iŋ ṅarcapada.
saṛĕŋ saŋ prabhu miṛĕŋ aturipun abunawas iṅkaŋ makatĕn wahu, saklaṅkuŋ kapéñcut paṅgalihipun kĕpéṅin ugi miṛĕṅakĕn swaraniŋ gaṅsa iṅkaŋ kacariyosakĕn déniŋ abunawas, ḍawuhipun : hé, abunawas, gamĕlan kaŋ sira critakaké maraŋ iṅsun, andadèkaké ṅuṅuniŋ paṅgaliḥ iṅsun, kaŋ iku iṅsun ḍèrèkna mĕñaŋ paṅgonaniŋ gamĕlan kaŋ sira critakaké mahu, supaya iṅsun bisa mèlu amiṛĕṅaké.
abunawas amuñjuk : kawula nuwun sandika, gusti, amuŋ kémawon kalilanana kawula matur iṅkaŋ dados wawaḷĕripun, sintĕn kémawon iṅkaŋ sumĕdya miṛĕṅakĕn swaraniŋ gaṅsa wahu, botĕn pisan pisan kéṅiŋ ambĕkta mitra, ṅamuŋna piyambakan kémawon, amila manawi adṛĕŋ karṣa daḷĕm baḍé amiṛĕṅakĕn swaraniŋ gaṅsa wahu, mugi sampun karṣa kaḍèrèkakĕn déniŋ abdi daḷĕm sanès sanèsipun, kajawi amuŋ kawula piyambak.
sakiŋ kapéñcutipun saŋ prabhu ḍatĕŋ aturipun abunawas wahu, botĕn amĕṅgaliḥ pañjaŋ maliḥ, éñjiṅipun lajĕŋ tindak baḍé amiṛĕṅakĕn gaṅsa sarta namuŋ kaḍèrèkakĕn iŋ abunawas piyambak.
kintĕn kintĕn wañci subuḥ, saŋ prabhu miyos sakiŋ kraton kaḍèrèkakĕn déniŋ abunawas tindak ḍatĕŋ sajawiniŋ kiṭa. kala jĕṅkaripun saŋ prabhu, botĕn wontĕn tiyaŋ iṅkaŋ ñumĕṛĕpi, amargi tindakipun wahu, sadèrèṅipun wontĕn tiyaŋ taṅi. kacariyos tindakipun saŋ prabhu sampun dumugi iŋ sajawiniŋ kiṭa, saha lajĕŋ dumugi iŋ paṅgénanipun tiyaŋ baduwi ananĕm gandum, jaguŋ lan pisaŋ. kala samantĕn saŋ prabhu andaṅu ḍumatĕŋ abunawas, ḍawuhipun : hé, abunawas, apa paṅgonan kaŋ bakal diparani kuwi isiḥ adoḥ.
uñjukipun : ḍuḥ gusti, nun iṅgiḥ sampun cĕlak, punika sampun katiṅal witipun wariṅin. mugi pañjĕnĕṅan daḷĕm karṣaha pinarak iŋ ṅaṇḍapiŋ wit punika, kawula baḍé cariyos rumiyin ḍatĕŋ tiyaŋ baduwi iŋ ḍusun cĕlak ṅriku, kadospundi patrapipun, muriḥ pañjĕnĕṅan daḷĕm sagĕd gamblaŋ aṅgènipun amiṛĕṅakĕn gaṅsa.
saŋ prabhu ugi lajĕŋ amituruti punapa iṅkaŋ dados aturipun pun abunawas. déné pun abunawas tĕrus késaḥ ḍatĕŋ ḍusun sacĕlakipun ṅriku, sumĕdya amaṅgihi salaḥ satuṅgiliŋ tiyaŋ baduwi iṅkaŋ sugiḥ. saṛĕŋ sampun sagĕd pinaṅgiḥ kaliyan tiyaŋ iṅkaŋ dipunpadosi, abunawas wicantĕn makatĕn : hé, kisanak, punapa sampéyan kintĕn kintĕn purun numbas kañca kula, tiyaṅé waras kaṭik ḷĕma badané.
tiyaŋ baduwi amaṅsuli : pundi tiyaṅé siŋ ajĕŋ sampéyan sadé, cobi kula sampéyan tuduhi.
abunawas wicantĕn malih : kisanak, sabĕnĕré kula niki tṛĕsna baṅĕt tĕŋ tiyaṅé niku, dadi nèk aḍĕp aḍĕpan botĕn tĕgĕl, mulané kula nuduhaké saka kadohan mawon, déné tiyaŋ niku muŋ kula ṛĕgèni 100 dinar. tiyaŋ baduwi sagaḥ anumbas, anaṅiŋ pun abunawas kĕdaḥ suka sĕrat iṅkaŋ anĕraṅakĕn biliḥ abunawas sayĕktos sampun anampi arta kaṭahipun 100 dinar, sumĕṛĕp ṛĕginiŋ tiyaŋ iṅkaŋ kasadé wahu. abunawas ugi lajĕŋ aṅḷĕkṣanani ḍatĕŋ panĕḍanipun tiyaŋ baduwi punika. sasampunipun anampèni arta 100 dinar, saha anĕdahakĕn paṅgénanipun pinarak saŋ prabhu, abunawas lajĕŋ éṅgal éṅgal mantuk mantuk ḍatĕŋ griyanipun, déné tiyaŋ baduwi lajĕŋ amurugi saŋ prabhu, sarta wicantĕn makatĕn : hé, ḍi, awi sampéyan tumut tĕŋ kula. saŋ prabhu saṅĕt ṅuṅun iŋ paṅgalihipun, déné ujug ujug tĕka wontĕn tiyaŋ aṅajak mantuk. saŋ prabhu botĕn ṅandika punapa punapa sarta lajĕŋ aṅĕtutakĕn lampahiŋ tiyaŋ baduwi wahu. sadumuginipun iŋ griyaniŋ tiyaŋ baduwi, saŋ prabhu kapuriḥ ḷĕṅgaḥ sarta kacahosan ḍahar awarṇi sĕkul kaliyan lisaḥ samin. saŋ prabhu ugi lajĕŋ ḍahar sarta aṅunandika makatĕn : sanajan iki dudu ḍĕḍaharan iṅsun, anaṅiŋ mĕkṣa iṅsun ḍahar, jalaran bokmanawa mula ṛĕjĕki pariṅané kaŋ kuwasa.
kacariyos, saḷĕbĕtiŋ kaḍaton gègèr apuyĕṅan, amargi kala tindakipun saŋ prabhu harun al rasyid, botĕn wontĕn satuṅgal tuṅgala abdi utawi santana iṅkaŋ ñumĕṛĕpi, punapa maliḥ titiyaŋ sajawiniŋ kaḍaton botĕn wontĕn iṅkaŋ maṅṛĕtos, biliḥ saŋ prabhu liṅgar sakiŋ pura. déné saŋ prabhu piyambak, kala samantĕn botĕn pisan pisan kaguṅan pañana, biliḥ kasadé déniŋ pun abunawas ḍatĕŋ tiyaŋ baduwi. éñjiṅipun, saŋ prabhu kapasrahan padamĕlan añigar ñigar kajĕŋ, amila lajĕŋ kaaturan pirantos déniŋ tiyaŋ baduwi, iṅgiḥ punika waduŋ, supados saŋ prabhu éṅgala amiwiti ñambut damĕl. saŋ prabhu ugi lajĕŋ añaṇḍak añaṇḍak waduṅipun sumĕdya anuruti punapa préntahipun tiyaŋ baduwi. anaṅiŋ pamaduṅipun saŋ prabhu botĕn kados limrahiŋ tiyaŋ maduŋ, iṅgiḥ punika gĕgĕriŋ waduŋ iṅkaŋ kaĕmpakakĕn. iṅkaŋ makatĕn wahu andadosakĕn ṅuṅunipun tiyaŋ baduwi, amila lajĕŋ pitakèn makatĕn : sampéyan niku woŋ pundi, déné maduŋ mawon kok ṅotĕn.
saŋ prabhu aṅandika : aṅgèn kula maduŋ makatĕn punika, jalaran kula dèrèŋ naté aṅlampahi padamĕlan punika. salajĕṅipun saŋ prabhu lajĕŋ andaṅu ḍatĕŋ tiyaŋ baduwi, wontĕn pundi iŋ samaṅké pun abunawas.
pun baduwi amaṅsuli : abunawas saniki ĕmpun muliḥ tĕŋ omahé, amarga ĕmpun nampa ḍuwit 100 dinar saka kula, sumurup ĕṅgoné ṅĕdol sampéyan tĕŋ kula. niki lo layaṅé dol tinuku. tiyaŋ baduwi ugi lajĕŋ añahosakĕn sĕrat taṇḍa dol tinuku sakiŋ abunawas. saṛĕŋ saŋ prabhu amrikṣa sĕrat wahu, duka saḷĕbĕtiŋ paṅgaliḥ, sarta lajĕŋ aṅandika makatĕn : hé, baduwi, andadèkna kawruhanmu, sajatiné iṅsun iki sultan harun al rasyid kaŋ amréntaḥ praja iŋ bahdad kéné. miṛĕŋ paṅandikanipun saŋ prabhu iṅkaŋ makatĕn wahu, pun baduwi saṅĕt ajriḥ manahipun sarta lajĕŋ aṇḍéprok sarwi añĕmbah : ḍuḥ gusti, pupuṇḍèniŋ jagad, sadaya gĕṅiŋ kaḷĕpatanipun abdi daḷĕm kawula, pañjĕnĕṅan daḷĕm mugi karṣaha pariŋ paṅakṣama, déné abdi daḷĕm kawula kumapurun ñuwiyaḥ ḍatĕŋ sarira daḷĕm, amargi sakiŋ botĕn sumĕṛĕpipun abdi daḷĕm kawula.
saŋ prabhu lajĕŋ aṅandika : kaŋ maṅkono mahu ora dadi ṅapa, muŋ bahé sahiki iṅsun ḍèrèkna kondur iŋ kaḍaton.
tiyaŋ baduwi ugi lajĕŋ aṅlampahi punapa ḍawuhipun saŋ prabhu. sadumuginipun iŋ kaḍaton, tiyaŋ baduwi kapariṅan arta 100 dinar sarta kaḍawuhan déniŋ saŋ prabhu makatĕn : baduwi, lalakon iṅsun iki aja pisan pisan sira critakaké mĕñaŋ liyan, sanajan papatiḥ iṅsun pisan, manawa pitakon mĕñaŋ sira bab lalakon iṅsun mahu, aja sira walèhi.
kacariyos, saŋ prabhu harun al rasyid iŋ saḷĕbĕtiŋ paṅgaliḥ saṅĕt dukanipun ḍatĕŋ pun abunawas, amila nuntĕn ḍawuḥ ṅupadosi saha ñĕpĕŋ pun abunawas. anaṅiŋ pun abunawas késaḥ tanpa lari, dipunpadosi iŋ pundi pundi botĕn pinaṅgiḥ, dalasan iŋ griyanipun ugi botĕn wontĕn. iṅkaŋ punika para utusan lajĕŋ sami muñjuk iŋ saŋ prabhu, biliḥ pun abunawas botĕn pinaṅgiḥ, botĕn kasumĕṛĕpan ḍatĕŋ pundi mĕṅgaḥ késahipun. anaṅiŋ sajatosipun pun abunawas aṇḍĕlik. nalika mĕntas añadé saŋ prabhu ḍatĕŋ tiyaŋ baduwi, iṅgiḥ lajĕŋ mantuk mantuk sarta ugi lajĕŋ añariyosakĕn sadaya lalampahanipun ḍatĕŋ iṅkaŋ èstri. puṅkasaniŋ cariyos, abunawas anĕraṅakĕn makatĕn : ibuné, mulané sahiki saŋ prabhu aṇḍawuhaké ñĕkĕl aku, lan aku kirané bakal diukum pati. sasampuniŋ rampuŋ aṅgènipun ñariyosi iṅkaŋ èstri, abunawas sumĕdya ṅapusi ḍatĕŋ saŋ prabhu maliḥ, wicantĕnipun ḍatĕŋ iṅkaŋ èstri : ibuné, wis bĕciké maṅkéné bahé, aku sahiki dak éṭok éṭok mati, kiraku saŋ prabhu bakal rawuḥ iŋ kéné. manawa saŋ prabhu tĕmĕnan rawuḥ mréné, suwunna ṅapura kabèḥ dosaku, iŋ doña tumĕkané akérat. iṅkaŋ èstri ugi lajĕŋ añagahi punapa wĕliṅipun pun abunawas wahu.
botĕn antawis daṅu, sadaya tiyaŋ iŋ bahdad miṛĕŋ pawartos, biliḥ abunawas samaṅké sampun tilar doña, pawartos wahu ugi kapiṛĕŋ iŋ saŋ prabhu. saŋ prabhu saṅĕt kagèt iŋ paṅgalihipun, sarta lajĕŋ aṇḍawuhakĕn ḍatĕŋ para abdi sadaya, manawi saŋ prabhu baḍé rawuḥ amrikṣani mayitipun pun abunawas. kala rawuhipun saŋ prabhu wontĕn iŋ griyanipun abunawas, sampun kaṭaḥ para kañca kañcanipun abunawas iṅkaŋ sami layat mriku, mĕṅgaḥ swaraniŋ taṅisipun tiyaŋ iṅkaŋ sami layat wahu, sayĕktos aṅĕṛĕs ĕṛĕsi. kala samantĕn saŋ prabhu lajĕŋ andaṅu ḍatĕŋ sémahipun sémahipun pun abunawas, sasakit punapa iṅkaŋ añjalari pĕjahipun abunawas punika. iṅkaŋ kadaṅu amuñjuk, biliḥ iŋ sakawit abunawas mila botĕn sakit punapa punapa, anaṅiŋ saṛĕŋ wañci subuḥ, badanipun sampun kakĕn saha napasipun sampun botĕn wontĕn. saŋ prabhu saṅĕt ṅuṅun iŋ paṅgaliḥ, déné lalampahanipun abunawas namuŋ dumugi samantĕn. sasampuniŋ badanipun abunawas dipunsucèni, nuntĕn baḍé kaḷĕbĕtakĕn iŋ kṛĕṇḍa, kala samantĕn sémahipun pun abunawas muñjuk iŋ saŋ prabhu makatĕn : ḍuḥ gusti, mugi kawula kakilanana matur iŋ ṅarṣa daḷĕm mĕṅgaḥ wĕliṅipun pun abunawas iṅgiḥ punika : pañjĕnĕṅan daḷĕm mugi karṣaha pariŋ paṅapuntĕn mĕṅgaḥ iŋ dosanipun pun abunawas. saŋ prabhu ugi maṇṭuk sarta aṅandika makatĕn : hé, kawulaniṅsun kabèḥ kaŋ ana iŋ kéné, sira kabèḥ paḍa anĕkṣènana, yèn iṅsun sahiki apariŋ ṅapura maraŋ sakabèhiŋ dosané abunawas iŋ doña tumĕkané iŋ akérat.
kala samantĕn pun abunawas lajĕŋ jĕṅgèlèk taṅi sakiŋ aṅgènipun éṭok éṭok pĕjaḥ, sarta lajĕŋ añuwara makatĕn : alkamdulillahi robil ṅalamin.
**********
5. abunawas sakit, baḍé gaḍaḥ anak.
kacariyos saṛĕŋ saŋ prabhu harun al rasyid sampun kondur sakiŋ layat iŋ griyanipun abunawas iṅkaŋ réwa réwa pĕjaḥ wahu, lajĕŋ tuwuḥ maliḥ dukanipun, jalaran sakiŋ pokalipun abunawas iṅkaŋ sayĕktos adamĕl kapitunanipun tiyaŋ kaṭaḥ, amargi sawĕnèhiŋ tiyaŋ, sabab sakiŋ gilanipun ḍatĕŋ satuṅgiliŋ mayit iṅkaŋ taṅi maliḥ, lajĕŋ sami lumajĕŋ salaŋ tuñjaŋ, wontĕn iṅkaŋ ḍawaḥ ṅantos putuŋ taṅan utawi sukunipun, wontĕn iṅkaŋ tatu rahinipun, lan sapiturutipun. iṅkaŋ punika saŋ prabhu lajĕŋ aṇḍawuhakĕn aṅawisi pun abunawas lumĕbĕt iŋ karaton.
kalampahan kala samantĕn, sarèhniŋ abunawas dipunawisi lumĕbĕt iŋ karaton, abunawas iṅgiḥ lajĕŋ botĕn naté ṅatiṅal, ṅantos antawis pituŋ wulan laminipun. dilalaḥ paṅgalihipun saŋ prabhu, saṛĕŋ abunawas lami botĕn naté ṅatiṅal, tĕka lajĕŋ kaguṅan osik, biliḥ iŋ saḷĕbĕtiŋ kaḍaton lajĕŋ katiṅal sĕpĕn, mila abunawas nuntĕn kaḍawuhan nimbali sowan lumĕbĕt iŋ kaḍaton.
kala samantĕn pun abunawas sawĕg liṅgiḥ aṭĕṅuk ṭĕṅuk kados wontĕn iṅkaŋ dipunpikir. botĕn antawis daṅu utusanipun saŋ prabhu ḍatĕŋ, lajĕŋ aṇḍawuhakĕn timbalan daḷĕm saŋ prabhu. anaṅiŋ abunawas lajĕŋ amaṅsuli makatĕn : sampéyan muñjuk kaliyan saŋ nata, biliḥ kula botĕn sagĕd sowan, jalaran kula baḍé gaḍaḥ anak, kantun ṅĕntosi ḍatĕṅé ḍukun mawon. utusan ugi lajĕŋ waṅsul muñjuk saŋ nata punapa aturipun pun abunawas. saṛĕŋ saŋ prabhu miṛĕŋ uñjukiŋ utusan, saṅĕt ṅuṅun iŋ paṅgaliḥ, déné wontĕn lalampahan iṅkaŋ makatĕn punika. wusana saŋ prabhu nuntĕn rawuḥ iŋ griyanipun abunawas pṛĕlu baḍé aṅuniṅani lalampahan iṅkaŋ élok makatĕn wahu. saṛĕŋ abunawas sumĕṛĕp saŋ prabhu rawuḥ, lajĕŋ gupuḥ gupuḥ amĕṭukakĕn sarta nuntĕn kaaturan pinarak iŋ paṅgénan iṅkaŋ mulya piyambak. sasampunipun ḷĕṅgaḥ, saŋ prabhu andaṅu ḍatĕŋ abunawas, mĕṅgaḥ pikajĕṅanipun punapa, déné gaḍaḥ atur iṅkaŋ makatĕn punika. uñjukipun abunawas makatĕn : ḍuḥ gusti, mugi andadosna kawuniṅan daḷĕm, wontĕnipun abdi daḷĕm kawula gaḍaḥ uñjuk iṅkaŋ makatĕn punika, sajatosipun kadosdéné iṅkaŋ baḍé kawula uñjukakĕn punika :
mĕṅgaḥ pikajĕṅipun mĕtĕŋ punika, wontĕn satuṅgiliŋ raja agĕŋ karatonipun, kaguṅan abdi iṅkaŋ dipunusir, naṅiŋ botĕn antawis lami lajĕŋ dipuntimbali maliḥ, sarta pun abdi wahu iṅgiḥ baḍé ṅḷĕkṣanani sowan. iṅkaŋ makatĕn wahu dados pasĕmonipun pamoriŋ jaḷĕr lan èstri, sampun tamtu kémawon lajĕŋ aṅgarbini, ṅantos andadosakĕn kuwatosiŋ titiyaŋ kaṭaḥ. iṅgiḥ makatĕn pikajĕṅipun abdi daḷĕm kawula, pramila wontĕn tĕtĕmbuṅan : sabda paṇḍita ratu, punika pikajĕṅipun, sampun ṅantos amaṅsuli paṅandika iṅkaŋ sampun kawĕḍar, amargi punika prasasat andilat idunipun piyambak. amila manawi baḍé nindakakĕn saḍéṅaḥ prakawis, sadèrèṅipun kĕdaḥ sampun kagaliḥ iṅkaŋ pañjaŋ rumiyin, iṅgiḥ punika pikajĕṅipun tiyaŋ jaḷĕr baḍé manak. mĕṅgaḥ iṅkaŋ dipunsĕbut ḍukun punika, manawi tiyaŋ baḍé manak sampun kaḍatĕṅan ḍukun, punika limrahipun lajĕŋ sirṇa sumĕlaṅiŋ manahipun. makatĕn ugi rawuhipun saŋ prabhu iŋ poṇḍok kawula ṅriki, andadosakĕn icaliŋ was sumĕlaṅipun manaḥ kawula.
saṛĕŋ saŋ prabhu miṛĕŋ uñjukipun abunawas makatĕn punika, paṅgalihipun lajĕŋ ḷĕjar, sarta apariŋ ḍawuḥ, abunawas kéṅiŋ lumĕbĕt ḍatĕŋ karaton maliḥ kados adat sabĕnipun.
**********
6. wuruŋ dipunsapu malaḥ aṅsal gañjaran arta dinar.
kacariyos, nuju satuṅgiliŋ dintĕn saŋ prabhu harun al rasyid, pinarak iŋ ḍampar kĕñcana kaaḍĕp para mantri lan para puṅgawa sadaya, kasaru sowanipun abunawas dumrojog tanpa larapan, lir péndaḥ laré tĕtak iṅkaŋ mĕntas mĕdal sakiŋ koboṅan : kṛĕmbyaḥ kṛĕmbyaḥ. saṛĕŋ abunawas sampun liṅgiḥ, saŋ prabhu aṅartika saḷĕbĕtiŋ paṅgalih : mara, sahiki abunawas sun cobané muṅguḥ iŋ kapintĕrané. saŋ prabhu lajĕŋ ḍawuḥ ḍatĕŋ abunawas makatĕn : hé, abunawas, dina iki iṅsun anduwèni pamuṇḍutan maraŋ sira, yèn sira bisa aṅḷĕkṣanani apa kaŋ dadi pamuṇḍut iṅsun mahu, sira bakal iṅsun gañjar 100 dinar.
abunawas miṛĕŋ ḍawuhipun saŋ nata satus dinar wahu, traṅginas lajĕŋ añagahi, anaṅiŋ iŋ batos wicantĕn makatĕn : awas, bu, saŋ prabhu dugaku miyos paṅgalihé siŋ mĕṭakil.
saŋ prabhu lajĕŋ ḍawuḥ malih : hé, abunawas, dina sésuk ibumu aḍĕpna mĕñaŋ kraton, poma aja ṅanti kĕlalèn muṅguḥ ḍawuḥ iṅsun iki.
abunawas wicantĕn iŋ saḷĕbĕtiŋ batos : hara, lidok lidok ta, laḥ woŋ biyuŋ wus baṅka salawas lawasé laḥ kok diḍawuhi ṅaḍĕp, apa iya krañjiṅan jĕnĕṅané kuwi. anaṅiŋ maṅsa boḍowa, dak saguhané bahé. abunawas muñjuk sagaḥ saha nuntĕn ñuwun pamit mantuk ḍatĕŋ griyanipun. anaṅiŋ lampahipun abunawas botĕn lajĕŋ tĕrus ḍatĕŋ griyanipun, jalaran lajĕŋ ṅupadosi tiyaŋ èstri sĕpuḥ iṅkaŋ pantĕs kaakĕn dados biyuṅipun. botĕn antawis daṅu sumĕṛĕp tiyaŋ èstri sĕpuḥ sawĕg damĕl apĕm. abunawas lajĕŋ añĕlaki sarta wicantĕn makatĕn : o, ibu, wiwit dintĕn niki, mugi sampéyan karṣaha ṅakĕn ḍatĕŋ kula kadosdéné ḍatĕŋ anak piyambak. miṛĕŋ wicantĕnipun abunawas iṅkaŋ makatĕn wahu, tiyaŋ èstri sĕpuḥ sĕmu kagèt, satĕmaḥ pitakèn mĕṅgaḥ mula bukanipun, déné pun abunawas aṅgaḍahi panĕḍa iṅkaŋ makatĕn punika. sasampunipun abunawas aṅaṇḍarakĕn sadaya ḍawuhiŋ nata, lajĕŋ wicantĕn makatĕn : saḷĕṛĕsé biyuŋ kula niku ĕmpun daṅu aṅgèné tilar, iŋ sarèhné adṛĕŋ pamuṇḍuté saŋ nata, muriḥ sowané pun ibu ḍatĕŋ karaton, milané sampéyan kémawon minaṅka dados lintuné, maṅké gañjaran pariṅané saŋ prabhu warṇiya punapa kémawon, lajĕŋ kapaliḥ, siŋ sapaliḥ tĕŋ sampéyan, sapalihé maliḥ kula. anaṅiŋ poma, yèn wontĕn pandaṅuné saŋ nata, iṅgiḥ kadaṅuwa punapa kémawon, sampéyan ĕmpun maṅsuli, ṅĕmuŋna aṅétaṅi tĕṣbèḥ mawon, kaṇṭi grundĕlan sasagĕd sagĕd sampéyan, napa giḥ ṅétaṅi mĕriné taṅgané, napa ṅétaṅi apĕm sampéyan siŋ tĕṅik, cĕkaké siŋ sampéyan apalaké : sakajĕŋ sampéyan mawon, asal botĕn kapiṛĕŋ saŋ nata. tiyaŋ èstri sĕpuḥ wahu añagahi sarta éñjiṅipun iṅgiḥ sumĕdya baḍé sowan saŋ prabhu.
éñjiṅipun, takṣiḥ umun umun, abunawas paṅkat sakiŋ griyanipun kaliyan aṅgéṇḍoŋ tiyaŋ sĕpuḥ iṅkaŋ dipunakĕn ibunipun, sumĕdya aṅaḍĕp saŋ prabhu harun al rasyid. saṛĕŋ saŋ prabhu uniṅa ḍatĕŋ tiyaŋ èstri sĕpuḥ wahu, lajĕŋ éṅgal andaṅu, anaṅiŋ tiyaŋ èstri botĕn amaṅsuli, tĕrus mahos tĕsbèḥ kémawon. iṅkaŋ makatĕn punika andadosakĕn ṅuṅuniŋ paṅgalihipun saŋ prabhu, amila saŋ prabhu lajĕŋ andaṅu ḍatĕŋ pun abunawas : hé, abunawas, apa iki ibumu, iṅsun sawaŋ tĕka muraŋ tata tĕmĕn, ana iŋ ṅarṣaniṅsun, kok tansaḥ maca taṣbèḥ, apa bahé siŋ diapalaké??
aturipun abunawas : ḍuḥ gusti, mugi andadosakĕn kahuniṅan daḷĕm. mĕṅgaḥ sayĕktosipun, ibu kawula punika dumuginiŋ samaṅké sampun sémaḥ kapiŋ 99, paṅajĕŋ ajĕṅipun sabĕn dintĕn, aṅgènipun sémaḥ wahu sagĕda jaṅkĕp ṅantos kapiŋ 100, amila sabĕn dintĕn tansaḥ ṅétaṅi tĕṣbèḥ kémawon, punika pṛĕlunipun supados sampun ṅantos kasupèn, béñjiŋ punapa sagĕdipunaṅsal jaṅkĕp satus wahu.
saṛĕŋ tiyaŋ èstri sĕpuḥ miṛĕŋ aturipun abunawas makatĕn wahu, saṅĕt jèṅkèl manahipun, iŋ batos wicantĕn makatĕn : é, laḥ, sambĕr gĕlap kapiŋ ora karu karuwan, si abunawas, ana woŋ kaṭik sagĕḷĕm gĕḷĕmé, dupèḥ aku dijañji kon mĕnĕŋ bahé, bañjur diaturaké ñaŋ saŋ prabhu sawiyaḥ wiyaḥ. tiyaŋ èstri sĕpuḥ wahu lajĕŋ muñjuk ḍatĕŋ saŋ prabhu makatĕn : ḍuḥ gusti, mugi kakilanana matur iŋ ṅarṣa daḷĕm. mĕṅgaḥ aturipun pun abunawas punika sayĕktosipun dora sadaya, salaminipun gĕsaŋ, kawula punika namuŋ sémaḥ sapisan, déné aṅgèn kawula kadaṅu tansaḥ kèndĕl kémawon, punika jalaran sakiŋ panĕḍanipun abdi daḷĕm pun abunawas. salajĕṅipun tiyaŋ èstri sĕpuḥ wahu lajĕŋ ṅaturakĕn sadaya cariyosipun abunawas kala wontĕn iŋ griyanipun. iṅkaŋ makatĕn wahu andadosakĕn dukanipun saŋ prabhu. abunawas lajĕŋ kaḍawuhan ṅukum sapu kapiŋ satus. sadèrèṅipun kapatrapan ukuman sapu, abunawas muñjuk ḍatĕŋ saŋ prabhu makatĕn : ḍuḥ gusti, iŋ sarèhniŋ prajañjiyan kawula iŋ ṅajĕŋ kaliyan tiyaŋ èstri sĕpuḥ sĕpuh punika, biliḥ sadaya gañjaran pariŋ daḷĕm baḍé kabagé kaliḥ, amila mugi karṣaha aṇḍawuhakĕn, supados ukuman iṅkaŋ baḍé kapatrapakĕn ḍatĕŋ badan kawula, mugi kapaliha kaliyan tiyaŋ èstri punika. saṛĕŋ saŋ prabhu miṛĕŋ aturipun abunawas iṅkaŋ makatĕn punika, lajĕŋ ṅunandika makatĕn : tumrapé woŋ tuwa iki, aja manèḥ disapu ṅanti kapiŋ 50, lagi kapiŋ sapisan bahé, kiraku wis andadèkaké tiwasé. amila paṅukumipun lajĕŋ sandé, anaṅiŋ lajĕŋ kapariṅan gañjaran satus dinar.
**********
caṇḍaké : abu nawas #3
caṇḍaké : abu nawas #3
